Проекты
агазин содержащий около 3000 товаров, есть проблемы с корзиной (непонятно что кэширует и получается в итоге - 0 корзина пуста), нужен фильт серьёзный,
01-01-1970 03:00
орзина не работает адекватно, предполагаю что что то изменилось в браузерах, либо связано с аякс либо с тем что отвечает за показ и подсчёт доставки,
01-01-1970 03:00
бязанности:
работа для интернет-издания;
подготовка оригинальных текстов для Ленты новостей на компьютерную тематику;
подбор иллюстраций для текста
01-01-1970 03:00
Технический перевод патентных текстов
Перевод патентных текстов с английского на русский, украинский языки.
При переводе необходимо соблюдать несколько
условий :
аккуратность (не пропускать запятые, не сокращать слова, не пропускать слова и т.д.),
соблюдать единство терминологии,
не пытаться пересказать текст, а переводить так как написано, т.е. дословно, но с сохранением смысла.
Для начала работы над текстами Вам нужно будет выполнить тестовое задание, для проверки уровня и качества перевода (несколько абзацев патентного текста).
При переводе необходимо соблюдать несколько
условий :
аккуратность (не пропускать запятые, не сокращать слова, не пропускать слова и т.д.),
соблюдать единство терминологии,
не пытаться пересказать текст, а переводить так как написано, т.е. дословно, но с сохранением смысла.
Для начала работы над текстами Вам нужно будет выполнить тестовое задание, для проверки уровня и качества перевода (несколько абзацев патентного текста).
Добавить комментарий: